Patients in the US can save hundreds of dollars by involving pharmacists in their medicines management